كلما كان الكتاب أفضل ، زاد انتشاره في المزيد من البلدان. إذا كنت تحب القراءة ، فمن المحتمل أن تقرأ كتبًا من مؤلفين أجانب مترجمة إلى الإنجليزية من خلال مساعدة خدمات الترجمة الدولية.
فيما يلي قائمة بأكثر الكتب المترجمة في التاريخ اعتبارًا من عام 2022:
رقم 1: الأمير الصغير (380 لغة) وخدمات الترجمة الدولية
المؤلف: أنطوان دو سانت إكزوبيري
اللغة الأصلية: الفرنسية
الأمير الصغير هو واحد من أعظم كتب الأطفال في كل العصور. تتبع القصة أميرًا شابًا يزور كواكب مختلفة في الفضاء ، ويتحدث عن الوحدة ، والصداقة ، والحب ، والخسارة. على الرغم من أسلوبه ككتاب للأطفال ، يتناول The Little Prince الحياة والبالغين والطبيعة البشرية. يعتبر مكان القصة باعتبارها ثاني أكثر الكتب المترجمة بمثابة شهادة على قوة خدمات الترجمة الفرنسية
رقم 2: بينوكيو (260 لغة) وخدمات الترجمة الدولية
المؤلف: كارلو كولودي
اللغة الأصلية: الإيطالية
بينوكيو هي رواية خيالية للأطفال تدور حول صبي خشبي صغير لديه عادة الكذب. يعتبر الكتاب جزءًا أساسيًا من أدب الأطفال وقد أثر بشكل كبير على الثقافة العالمية.
# 3 TAO TE CHING (250 لغة) وخدمات الترجمة الدولية
المؤلف: Laozi
اللغة الأصلية: الصينية
Tao Te Ching هو كتاب عميق عن دراسة النزاهة والوعي الذاتي. تقدم آياتها الـ81 أطروحة حول كيفية العيش في عالم بالصلاح والفضيلة. قد يكون من الصعب فهم الآيات وقد أمضى الكثير من الناس حياتهم بأكملها في دراسة Tao Te Ching.
هناك حاجة إلى خدمات ترجمة وتوطين احترافية لكي تنتشر Tao Te Ching عالميًا. تمت كتابة Tao Te Ching باللغة الصينية الكلاسيكية ، مما يطرح عددًا من التحديات لاستكمال الفهم. كما يلاحظ هولمز ويلش ، فإن اللغة المكتوبة "ليس لها فاعل أو سلبي ، ولا مفرد أو جمع ، ولا حالة ، ولا شخص ، ولا توتر ، ولا مزاج."
رقم 4: البيان الشيوعي (200 لغة)
المؤلف: كارل ماركس وفريدريك إنجلز
اللغة الأصلية: الألمانية
يلخص البيان الشيوعي نظريات كارل ماركس وفريدريك إنجلز فيما يتعلق بطبيعة المجتمع والسياسة ، أي أنهما ، بكلماتهما الخاصة ، "تاريخ كل مجتمع موجود حتى الآن هو تاريخ الصراعات الطبقية".
رقم 5: مغامرات أليس في بلاد العجائب (174 لغة)
المؤلف: لويس كارول
اللغة الأصلية: الإنجليزية
يروي هذا الكتاب قصة فتاة صغيرة تُدعى أليس التي تضيع وتسقط من خلال حفرة أرنب في عالم سحري من المخلوقات المجسمة. تتلاعب الحكاية بالمنطق ، مما يمنح القصة شعبية دائمة لدى البالغين والأطفال.
# 6: خطوات للمسيح (150 لغة)
المؤلف: إلين جولد وايت
اللغة الأصلية: الإنجليزية
تحدد الخطوات إلى المسيح الخلاص وطبيعة الإنسان وما يجب أن تكون عليه الحياة المسيحية. يناقش الكتاب كيفية التعرف على يسوع المسيح شخصيًا. ويغطي موضوعات التوبة والاعتراف والإيمان والقبول والنمو في المسيح والصلاة.
رقم 7: DON QUIXOTE (145 لغة)
المؤلف: ميغيل سرفانتس
اللغة الأصلية: الإسبانية
هذا الكتاب عبارة عن رواية ملحمية إسبانية ، وعنوانها الكامل هو El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. تدور الحبكة حول مغامرات أحد أعضاء النبلاء الأدنى ، وهو هيدالغو من لامانشا يُدعى ألونسو كيشانو ، الذي يفقد عقله أو يتظاهر بأنه فقد عقله بسبب قراءة العديد من القصص الرومانسية الخيالية وكتب المغامرات.
# 8 حكايات أندرسن العادلة (115 لغة)
المؤلف: هانز كريستيان أندرسن
اللغة الأصلية: الدنماركية
حكايات أندرسن الخيالية هي مجموعة من القصص القصيرة. من أشهر القصص الخيالية "The Emperor’s New Clothes" و "The Little Mermaid" و "The Nightingale" و "The Red Shoes". كما أنها تقدم دروسًا في الفضيلة والمرونة في مواجهة الشدائد للقراء الناضجين.
رقم 9: مغامرات أستريكس (115 لغة)
المؤلفون: رينيه جوسيني وألبرت أودرزو وجان إيف فيري
اللغة الأصلية: الفرنسية
مغامرات أستريكس هو مسلسل كوميدي يصف مآثر محارب من بلاد الغال الذي ساعد قريته على إبعاد القوات الرومانية الغازية في عام 50 قبل الميلاد.
خدمات الترجمة اللغوية مطلوبة دائمًا عند ترجمة الكتب. يمكن لوكالة الترجمة المتخصصة تقديم خدمات الترجمة اللغوية بأكثر من 100 لغة ، بما في ذلك خدمات الترجمة الصينية وخدمات الترجمة الإسبانية وخدمات الترجمة الفرنسية والمزيد.
تواصل معنا على الواتساب 00201019085007 أو ببساطة املأ نموذج عرض الأسعار المجاني.
او
لمشاركة اصدقائك!
تغريدة مميزة بين المنتديات
أكثر من 9 كتب تحتاج إلى خدمات ترجمة دولية
اليوم في 12:05 am
الأربعاء أكتوبر 12, 2022 12:33 pm
موضوع: أكثر من 9 كتب تحتاج إلى خدمات ترجمة دولية 
